As ice melts into water and flows toward the equator, it redistributes mass around the Earth, affecting the planet’s spin, a new study finds