The EU says the way the social media site designs and operates blue tick accounts “deceives” users.