From airlines to banks, fixing Canada’s competition problem starts with smarter domestic reforms.