TestFlight is an Apple thing. There are ways to install Android apps that aren’t in the Play Store that the dev could use, but not by that name. Especially if it looks shady, stay well clear. I’m afraid I use an iPhone so I can’t help with more specific details on how to install this specific app.