The grandfather of Chrystia Freeland, Canada’s deputy prime minister, worked for a Nazi newspaper that recruited for the Galicia Division of the Waffen-SS — the same division as Yaroslav Hunka, the Nazi who was recently honored by Canada’s Parliament.