UBS is weighing cutting tens of thousands of jobs following its emergency takeover of Credit Suisse, as the Swiss bank leans towards keeping the domestic operations of its fallen rival, according to a person familiar with the discussions.