there is no ethical consumption under capitalism.

This applies more for corporations that own unavoidable infrastructure than restaurants with ample alternatives. The former would cost you a lot to forego and interfere with more effective praxis, while the latter costs nothing to support gay rights.