So my take in this is that yes, some parts of Secret History make more sense if you’ve read Elantris and Warbreaker, but; Elantris and Warbreaker are relatively hard sells for the more casual reader, kind of hard to get into, in my experience.
I’ve found that giving new readers Secret History first, pulling back the Cosmere curtain just a little, gives them a reason to want to read Elantris and Warbreaker.
Don’t get me wrong, I’m not trying to claim my way is the only or even the best way! A thousand debates have been had over the “correct” Cosmere reading order, and I personally think there is basically no “wrong” order.
I’ve just found that the people I know who started with Mistborn, often struggled to get into Elantris and/or Warbreaker. I don’t think it’s unfair to say that they are not as breezy a read as Mistborn. And that telling them “it’s a shared universe! You just gotta read these two other 600-page books before that starts mattering” is kind of a hard sell.